Bien qu’il soit en congé obligatoire, Ralph continue d’examiner de près les circonstances entourant la nuit du meurtre; Jack a une expérience époustouflante dans une grange éloignée où des preuves…