Deux frères, Stephen et Brian McCaffrey, se destinent au métier de pompier après la mort de leur père. Une nouvelle vague d’incidents criminels frappent la ville et terrassent un à…
L’inspecteur en incendie Sean McCaffrey travaille aujourd’hui à la même caserne de pompiers de Chicago que son père autrefois, aux côtés de son oncle Brian. Affectés à l’enquête sur un…
Après la mort de sa femme, John West retourne vivre dans sa ville d’origine de Turtle Island Bay, où il y reprend la tête du service de recherche et sauvetage…