Ayant réalisé qu’une seule version de chacun d’eux pouvait exister dans la réalité

1910. Maria Chapdelaine vit au nord du lac Saint-Jean avec sa famille, qui travaille sans relâche à toujours repousser les limites de la forêt……

Alexandre, formateur pour l’armement des douaniers canadiens, doit retourner dans son village natal suite à un événement pour le moins cocasse…

À Irénée-les-Neiges, bourgade perdue de 215 habitants, Simon Dubé perd la vie en voiture…….