Ángel décide de se venger de ceux qui l’ont trahi, en particulier de la femme qui l’a quitté au pire moment.

 Etats-Unis, 1861, la guerre de Sécession fait rage. Une famille de colons français décide de fuir le Missouri où ils vivent depuis 20 ans.

 Maria a 30 ans, elle est impatiente, frondeuse, et experte en néerlandais. Olivier a le même âge, il est lent, timide et parle quatorze langues.

Un entrepreneur irlandais réalise des profits lorsque des hors-la-loi s’emparent d’une ville frontalière pacifique aux États-Unis, mais sa famille est menacée par le nombre de morts.

Ils s’aimaient comme on aime à treize ans : révoltes, curiosité, espoirs, doutes, filles, rêves de gloires, ils partageaient tout. Paul est riche. Emile est pauvre.