Charlotte prône l’évolution vers une nouvelle espèce. Bernard persiste à croire en la possibilité d’une autre issue.

Après avoir échappé de justesse aux « Survêtes » et à leur cheffe intimidante Maya Lopez, Clint et Kate travaillent ensemble pour trouver des réponses…….