Décode un message venu de l’au-delà. Un vieux souvenir redonne des forces à Elfe.

En Californie, la bande demande de l’aide à une hackeuse. Steve prend un gros risque pour l’équipe.

La bande d’Hawkins fouille une maison à la recherche d’indices. Vecna fait encore une victime.

Max court un grave danger… et manque de temps.

Robin et Nancy trouvent des infos sur les démons d’Hawkins. Le Dr Owens apporte de terribles nouvelles.

Nancy cherche des indices. Très ébranlé, Eddie raconte à la bande ce qu’il a vu.

Yara vient chercher son frère Théon à Winterfell, de peur qu’il ne meure loin de son île natale. Catelyn relâche Jaime sans l’accord de son fils Robb, le roi du…

À Qarth, Daenerys Targaryen pénètre dans la tour de l’Immortel et récupère ses dragons. Après quoi, le retour des Marcheurs Blancs est officiellement signé.

Enfin, à Vaes Dothrak, Viserys Targaryen entrevoit le fruit de ses efforts et sa récompense pour avoir donné la main de sa soeur à Khal Drogo…

Quand le roi apprend que les Targaryen se sont alliés au peuple Dothraki, son sang ne fait qu’un tour. En réaction, il ordonne un assassinat, contre l’avis d’Eddard.

À Winterfell, Bran, conscient depuis peu, essaie d’accepter son amnésie et son handicap ; pendant que sur le Mur, Jon Snow fait face à sa difficile condition de bâtard parmi…

À Winterfell, alors que Bran est toujours dans le coma suite à sa chute, Ned prépare son départ pour Port-Réal.