Dolores et Bernard ont une de leurs conversations secrètes. A cette occasion, Bernard raconte un de ses rêves, et se confie sur le sens qu’il lui donne. Plus tard, il…

Alors que Maeve se montre déterminée à mettre en oeuvre son plan, Teddy et Dolores sont chacun perturbés par des souvenirs douloureux ou des visions.