Le peuple de Nevarro cherche à se protéger d’attaques sournoises de pirates.

Le Mandalorien entame un voyage à l’importance cruciale.

Charlotte prône l’évolution vers une nouvelle espèce. Bernard persiste à croire en la possibilité d’une autre issue.

Bernard et C ramènent le corps de Maeve à la cachette des rebelles et tentent de la ramener à la vie, mais il y a un espion parmi eux…

Après une soirée agréable, Christina imagine une nouvelle histoire. Charlotte est lassée de l’univers dans lequel elle vit.