Leaphorn invite Chee à dîner. Manuelito fait sa propre découverte.
Joyce ouvre un mystérieux paquet. À Hawkins, une joueuse bagarreuse enflamme la soirée D&D.