En pleine relance e-business, les filles partent faire une virée.
Jane est agacée d’apprendre que l’assurance santé de Safford ne prend pas en charge la congélation de ses ovules.
Se remettant de la frayeur d’avoir presque été enceinte, Jane livre ses pensées autour de la maternité à un article.
Kat a le feu vert pour ajouter quelqu’un à son équipe, mais est frustrée par le manque de diversité parmi les candidats.
Jane reçoit une opportunité en tant que pigiste qui la remet sur le chemin de Jacqueline.
Sutton se retrouve dans une situation délicate quand Kat lui demande d’embaucher Adena pour photographier un shooting d’accessoires.
Jane fait équipe avec Pinstripe pour s’essayer à un reportage people.
Jane est choquée lorsque sa nouvelle patronne transforme son article mesuré en une humiliation.
