Maeve, Logan et Lee arrivent dans une partie du parc où la violence règne en maître. Un shogun et son armée occupent les lieux. Une geisha a suscité la colère…

Alors que Maeve se montre déterminée à mettre en oeuvre son plan, Teddy et Dolores sont chacun perturbés par des souvenirs douloureux ou des visions.