Bernard et C ramènent le corps de Maeve à la cachette des rebelles et tentent de la ramener à la vie, mais il y a un espion parmi eux…

Ou est-ce déjà trop tard? Pendant ce temps, Bernard continue de rechercher l’arme mystérieuse de C.

Dolores, alias Christina, reçoit des appels anonymes insistants. Caleb est très inquiet.