Décode un message venu de l’au-delà. Un vieux souvenir redonne des forces à Elfe.

En Californie, la bande demande de l’aide à une hackeuse. Steve prend un gros risque pour l’équipe.

Nancy cherche des indices. Très ébranlé, Eddie raconte à la bande ce qu’il a vu.