Pendant ce temps, Jade accepte sa situation et Boyd est confronté à une décision impossible qui frappe au cœur même de la vie de la ville.