Après une soirée agréable, Christina imagine une nouvelle histoire. Charlotte est lassée de l’univers dans lequel elle vit.

Ou est-ce déjà trop tard? Pendant ce temps, Bernard continue de rechercher l’arme mystérieuse de C.

Dolores, alias Christina, reçoit des appels anonymes insistants. Caleb est très inquiet.