Baba et son groupe prennent un dangereux raccourci à travers des terres hostiles pour se rendre à Pensa……

Le Rocinante soigne les soldats martiens blessés en échange de fournitures ; Avasarala se démène pour pouvoir diffuser un élément de preuve clé malgré le fait qu’elle soit caché.