Marianne et Connell sont de retour à Dublin et ensemble en couple. La vie est calme et ils sont à l’aise l’un avec l’autre.

Marianne est de retour à Carricklea pour l’été. Elle et Connell passent leurs week-ends ensemble, même s’il vit toujours à Dublin.

Marianne participe à un programme d’échange d’étudiants en Suède depuis un an.

Connell rencontre Marianne à Sligo. C’est la première fois qu’ils se voient depuis leur rupture.

Connell et Marianne sont de retour ensemble. Connell a gagné en confiance au collège; fait des présentations en classe et obtient de bonnes notes mais hésite à montrer de l’affection…

La nuit des Debs approche et les filles de l’école ont organisé une activité de financement.

Connell and Marianne’s relationship continues in secret and they sleep together for the first time.

In a school in small-town west of Ireland, Connell is a well-liked, good looking and athletic student.