Quelques semaines avant le casse, l’équipe rencontre des problèmes : l’étau du FBI se resserre sur Ava, et Bob est blessé. L’agente Nazan saisit une occasion unique.

Un sombre diagnostic incite Leo à s’évader de prison avec l’aide d’un codétenu. Après d’émouvantes retrouvailles une fois dehors, il commence à préparer sa vengeance.