Ou est-ce déjà trop tard? Pendant ce temps, Bernard continue de rechercher l’arme mystérieuse de C.

Pendant que Dolores et Bernard passent à l’action, Charlotte s’efforce de ramener William à la raison. Serac tente pour sa part de rallier Maeve à sa cause. Saura-t-il la convaincre…