Octavia conduit son peuple vers Shallow Valley contre les conseils de Clarke et de Bellamy. Pendant ce temps, Kane et Abby s’adaptent à un nouvel ensemble de défis.

Clarke et Abby se demandent jusqu’où ils sont prêts à aller quand ils font une découverte décevante; Jaha trouve une avance à la Deuxième Aube.

Chacun à leur manière, Clarke et Bellamy font face au retour de John Murphy qui affirme avoir été retenu en otage par les Terriens.

Murtaugh and Riggs respond to a robbery that takes place 20,000 feet in the air. The investigation turns into an ongoing hunt for an unreliable father, with his daughter being…