L’enquête sur la mort du petit Arthur Delacroix avance. Bosch interroge à nouveau le docteur Guyot au sujet des enfants qui jouaient dans les collines d’Hollywood, et celui-ci se souvient…

T-Bag perd un esclave et jette son dévolu sur le suivant. Quant à Abruzzi, sa dégringolade dans la hiérarchie de la prison met en péril le plan d’évasion.

Michael se procure les agents corrosifs nécessaires à son plan d’évasion. Son nouveau compagnon de cellule, le Disjoncté, s’intéresse d’un peu trop près à son tatouage.