Petey, dont l’état se détériore, tente de parler à Mark des méfaits de Lumon….

Mark prend un jour de congé pour rencontrer un ancien collègue mystérieux.

Mark est promu à la tête d’une équipe d’employés dont la mémoire a été dédoublée, par voie chirurgicale, pour séparer les souvenirs entre leur travail et leur vie privée.