Alors que l’histoire recommence pour Teddy, il se souvient que Dolores a des ennuis et tente de lui venir en aide.

Alors que Maeve se montre déterminée à mettre en oeuvre son plan, Teddy et Dolores sont chacun perturbés par des souvenirs douloureux ou des visions.

Tandis que Bernard exige des réponses de Ford, Teddy, lui, découvre la vérité sur ses actions passées.