L’équipe met en œuvre son plan ambitieux alors qu’un ouragan s’approche de la ville. Paranoïaque, Roger gère une menace. Le FBI reçoit un tuyau.

Dans le quartier des diamants, Leo et sa nouvelle équipe cherchent de quoi financer un casse à plusieurs milliards : des bons au porteur gardés dans un coffre à New York.

Adela et son mari Juan habitent au Texas, où Juan travaille dans le ranch de la très aisée famille Tucker…….